Psalms 68:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúa đã phán rằng: Từ Ba-san ta sẽ dẫn dân ta về, Ðem chúng nó lên khỏi biển sâu;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúa phán, “Từ Ba-san, Ta sẽ đem chúng về; Từ các đại dương sâu thẳm, Ta sẽ mang chúng về,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn những quân thù địch, Thiên Chúa đập bể đầu ; bọn theo đường gian ác, Người đánh cho vỡ sọ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúa đã phán: từ Ba-san Ta sẽ đem chúng nó về,Ta sẽ đem chúng nó về từ các vực sâu biển cả.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúa đã phán rằng: “Từ Ba-san Ta sẽ dẫn dân Ta về, Đem họ lên khỏi biển sâu.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa phán: “Ta sẽ đem dân Ta trở về từ núi Ba-san, từ đáy biển sâu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúa phán, “Ta sẽ dắt kẻ thù ta về từ Ba-san; Ta sẽ mang chúng về từ đáy biển sâu.