Psalms 68:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðể ngươi dầm chơn mình trong huyết, Và lưỡi chó ngươi cũng được phần trong kẻ thù nghịch ngươi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Để các ngươi có thể giẫm chân trên máu kẻ thù của mình, Ngay cả lưỡi của chó các ngươi cũng sẽ được phần trên quân thù của các ngươi.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúa đã phán : Từ Ba-san Ta dẫn đưa về, dẫn đưa về từ đáy biển thẳm sâu,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Để chân các ngươi dẫm lên máu kẻ thù nghịch,Và lưỡi của chó nhà ngươi cũng được phần nơi kẻ thù.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Để chân các ngươi giẫm lên máu kẻ thù Và lưỡi của những con chó các ngươi cũng liếm huyết kẻ thù để hưởng phần.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các con, dân Ta, sẽ rửa chân mình trong máu quân thù, và ngay cả đàn chó cũng được chia phần thắng lợi!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lúc đó các ngươi sẽ dẫm trong huyết chúng, cho đến mấy con chó các ngươi cũng liếm láp được phần của chúng nó.”