Psalms 68:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng người công bình sẽ vui vẻ, hớn hở trước mặt Ðức Chúa Trời; Phải, họ sẽ nức lòng mừng rỡ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nguyện những người ngay lành hân hoan, Nguyện họ vui vẻ trước mặt Đức Chúa Trời; Thật vậy nguyện họ hớn hở và vui mừng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Như làn khói cuộn, chúng bị Chúa cuốn đi ; như sáp chảy tan khi vừa gặp lửa, kẻ ác cũng tiêu vong khi giáp mặt Chúa Trời.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng người công chính sẽ vui mừng,Hân hoan trước mặt Đức Chúa Trời.Họ sẽ vô cùng vui mừng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng người công chính sẽ vui vẻ, Hớn hở trước mặt Đức Chúa Trời; Nguyện họ hân hoan, vui sướng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng xin cho người công chính vui mừng. Xin cho họ hân hoan trước mặt Đức Chúa Trời. Xin cho họ trào dâng niềm hoan lạc.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng những ai làm điều công chính sẽ vui mừng, và hớn hở trước mặt Thượng Đế; họ sẽ mừng rỡ.