Psalms 69:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy đổ cơn thạnh nộ Chúa trên chúng nó. Khiến sự giận dữ Chúa theo kịp họ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin Ngài trút cơn thịnh nộ của Ngài trên chúng; Xin Ngài đổ cơn giận của Ngài xuống đầu chúng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ước gì mắt chúng mù đi không thấy nữa, và lưng sụm xuống đến mãn đời.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xin cơn phẫn nộ Ngài đổ trên chúng,Nguyện cơn giận dữ Ngài bắt lấy chúng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Xin đổ cơn thịnh nộ Chúa trên chúng. Khiến lửa giận của Ngài bắt kịp chúng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin Chúa trút trên họ cơn giận, dù trốn tránh thế nào cũng chẳng thoát.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xin hãy đổ cơn giận trên chúng nó; nguyện cơn thịnh nộ Ngài bắt lấy chúng.