Psalms 69:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nguyện chúng nó bị xóa khỏi sách sự sống, Không được ghi chung với người công bình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nguyện chúng bị xóa tên khỏi sách sự sống, Và không được ghi tên trong danh sách những người ngay lành.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Xin đổ lên đầu chúng hết tội này đến tội kia và chẳng hề kể chúng là công chính trước mặt Ngài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nguyện chúng bị xóa tên khỏi sách sự sốngVà không được ghi tên với người công chính.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Xin xóa tên chúng khỏi sách sự sống, Và đừng ghi tên chúng vào danh sách những người công chính.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trong Sách Sự Sống, tên họ bị bôi xóa, trong danh sách người công chính, họ chẳng có tên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xin hãy xóa tên chúng khỏi sách sự sống, và đừng kể tên chúng nó vào sổ chung với người công chính.