Psalms 69:35 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì Ðức Chúa Trời sẽ cứu Si-ôn, và xây lại các thành Giu-đa; Dân sự sẽ ở đó, được nó làm của.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì Đức Chúa Trời sẽ cứu Si-ôn; Ngài sẽ xây dựng lại những thành trì của Giu-đa; Rồi người ta sẽ định cư ở đó và lập nghiệp trong xứ ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ca tụng Chúa đi, hỡi trời cao đất thấp, hỡi biển sâu cùng hải vật muôn vàn !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì Đức Chúa Trời sẽ giải cứu Si-ônVà xây lại các thành Giu-đa.Rồi dân Ngài sẽ ở đó và chiếm hữu nó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì Đức Chúa Trời sẽ cứu Si-ôn Và xây lại các thành của Giu-đa. Con dân Ngài sẽ sống ở đó và chiếm hữu nó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì Đức Chúa Trời sẽ giải cứu Si-ôn, sẽ tái thiết các thành của Giu-đa. Dân Chúa sẽ sinh sống tại đó và chiếm hữu làm đất của mình.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thượng Đế sẽ cứu Giê-ru-sa-lem và xây lại các thành Giu-đa. Rồi dân chúng sẽ sống ở đó và nhận lấy nó làm tài sản.