Psalms 7:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự khuấy khỏa nó đã làm sẽ đổ lại trên đầu nó. Và sự hung hăng nó giáng trên trán nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sự hiểm độc của nó sẽ đổ lại trên đầu nó; Sự bạo tàn của nó sẽ giáng xuống trán nó.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nó đào hầm đào hố, chính nó lại sa chân.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Điều ác nó làm lại đổ trên đầu nó.Bạo lực của nó cũng giáng xuống đầu nó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tội ác hắn đổ lại trên đầu hắn. Và sự bạo hành giáng trên trán hắn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Điều tàn hại họ gây ra lại giáng trên họ. Mưu gian ác lại đổ lên đầu họ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chính chúng sẽ lâm vào cảnh khốn đốn; sự hung ác mà chúng gây ra sẽ trở lại gây hại cho chúng.