Psalms 71:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hằng ngày miệng tôi sẽ thuật sự công bình và sự cứu rỗi của Chúa; Vì tôi không biết số nó được.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Miệng con sẽ nói ra đức công chính của Ngài; Con sẽ thuật lại ơn cứu rỗi của Ngài suốt ngày, Vì con không biết sẽ phải nói bao nhiêu cho đủ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Miệng con công bố Ngài chính trực, suốt ngày tường thuật ơn cứu độ Ngài ban, ơn của Ngài, nhiều khôn xiết kể !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hằng ngày miệng tôi sẽ thuật lại sự công chínhVà cứu rỗi của NgàiDù tôi không biết số lượng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Miệng con sẽ thuật lại sự công chính của Chúa, Hằng ngày con rao truyền ơn cứu rỗi của Ngài, Vì con không biết phải kể sao cho xiết.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hằng ngày thuật những điều công chính và vô số công ơn cứu chuộc.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi sẽ thuật lại sự công chính của Chúa. Suốt ngày tôi sẽ kể lại sự cứu rỗi Chúa, dù tôi không đếm hết được.