Psalms 71:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi Ðức Chúa Trời, sự công bình Chúa rất cao. Chính Chúa đã làm công việc cả thể, Hỡi Ðức Chúa Trời, ai giống như Chúa?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì Đức Chúa Trời ôi, đức công chính Ngài Cao đến tận trời; Ngài đã làm những việc thật lớn lao vĩ đại. Đức Chúa Trời ôi, nào ai giống như Ngài?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lạy Thiên Chúa, đức chính trực của Ngài cao vời vợi, Ngài đã làm những việc lớn lao, lạy Thiên Chúa, nào ai sánh tày !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lạy Đức Chúa Trời, sự công chính của Ngài cao đến tận trời,Ngài đã làm những việc vĩ đại.Lạy Đức Chúa Trời, ai giống như Ngài?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lạy Đức Chúa Trời, sự công chính của Chúa Cao đến tận trời. Chính Ngài đã làm những công việc vĩ đại, Lạy Đức Chúa Trời, ai giống như Ngài?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lạy Đức Chúa Trời, Đấng chí công chí thánh Đấng thực hiện bao công tác vĩ đại. Ai sánh được với Ngài, lạy Đức Chúa Trời!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lạy Chúa, sự công minh Chúa vượt cao hơn các từng trời. Chúa đã làm nhiều việc lớn lao; Thượng Đế ôi, không ai giống như Ngài.