Psalms 71:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Mọi và linh hồn tôi mà Chúa đã chuộc lại, Sẽ reo mừng khi tôi ca tụng Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Môi con sẽ reo mừng Khi con ca hát tôn ngợi Ngài, Và linh hồn con đã được Ngài cứu chuộc cũng vậy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Miệng con sẽ reo hò theo nhịp đàn mừng Chúa. Hồn con nữa, hồn con Ngài cứu chuộc, cũng vui sướng hò reo.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Môi miệng tôi và cả linh hồn tôiMà Ngài đã cứu chuộc sẽ reo hò vui vẻKhi tôi ca tụng Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Môi con sẽ reo mừng khi con ca ngợi Chúa, Vì linh hồn con đã được Ngài cứu chuộc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Linh hồn được cứu chuộc sẽ mở môi hoan hỉ ngợi ca chúc tụng Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi sẽ lớn tiếng vui mừng ca ngợi Ngài vì Ngài đã cứu tôi.