Psalms 72:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người sẽ chuộc linh hồn họ khỏi sự hà hiếp và sự hung bạo; Cũng sẽ xem huyết họ là quí báu.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người giải cứu đời sống họ khỏi cảnh áp bức và bạo tàn; Trước mặt người máu của họ thật quý báu biết bao.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

giải thoát cho khỏi áp bức bạo tàn, từng giọt máu họ, Người đều coi là quý.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người cứu chuộc mạng sống họ khỏi áp bức và bạo lực,Máu họ là quý báu trước mặt người.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua sẽ cứu đời họ khỏi cảnh áp bức và bạo tàn; Huyết của họ là quý báu dưới mắt vua.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua sẽ cứu chuộc họ khỏi bạo quyền áp bức, vì trước mắt vua, máu của họ thật quý giá.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài sẽ cứu họ khỏi tay kẻ hung bạo đang tìm cách ức hiếp họ vì mạng sống họ là quí trước mặt vua.