Psalms 72:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vua sẽ giáng xuống như mưa trên cỏ mới phát, Khác nào giọt của trận mưa tưới đất vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nguyện người đến như mưa rơi trên cỏ, Như mưa rào rơi xuống tưới mặt đất khắp nơi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mong Người xuống tựa mưa sa nội cỏ, ơn vũ lộ thấm nhuần cả đất đai.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nguyện vua đến như mưa trên đồng ruộng,Như mưa rào tưới đất.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nguyện vua sẽ như mưa rơi trên cỏ mới phát Giống như trận mưa rào tưới đều đất đai.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nguyện ơn mưa móc của nhà vua, như trận mưa xuân trên đồng cỏ, nhuần tưới đất đai hoa mầu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nguyện vua như mưa rơi xuống cỏ, như mưa rào tưới đất.