Psalms 73:27 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì, kìa, những kẻ xa Chúa sẽ hư mất; Chúa sẽ hủy diệt hết thảy kẻ nào thông dâm, xây bỏ Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thật vậy những kẻ xa cách Ngài sẽ bị hư mất; Ngài tiêu diệt những kẻ bất trung với Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kìa ai xa Chúa, sẽ mai một hết, những kẻ phụ Ngài, Ngài diệt cả đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì kìa, những kẻ xa cách Ngài sẽ bị hư vong,Ngài sẽ hủy diệt tất cả những kẻ bất trung với Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì kìa những kẻ xa Chúa sẽ hư vong; Chúa sẽ hủy diệt những kẻ phạm tội bất trung, từ bỏ Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Những ai cách xa Chúa sẽ hư vong, Chúa hủy diệt những người chối bỏ Chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Những kẻ lìa xa Chúa sẽ chết; Ngài tiêu diệt các kẻ bất trung.