Psalms 73:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng lấy làm tốt thay cho tôi đến gần Ðức Chúa Trời; Tôi nhờ Chúa Giê-hô-va làm nơi nương náu mình, Ðặng thuật lại hất thảy các công việc Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng đối với con, được đến gần Đức Chúa Trời ấy là phước hạnh; Con đã chọn CHÚA Hằng Hữu làm nơi ẩn náu của con, Để con có thể thuật lại mọi công việc của Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn hạnh phúc của con là ở kề bên Chúa, chốn ẩn thân đặt ở Chúa Trời. Mọi việc Ngài làm, con xin kể lại nơi cửa vào thành thánh Xi-on.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Còn tôi, thật là phúc lành cho tôi được ở gần Đức Chúa Trời,Tôi đã nhờ CHÚA làm nơi trú ẩn của tôiĐể tôi công bố mọi công việc Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng thật phước hạnh cho con được đến gần Đức Chúa Trời; Con chọn Chúa Giê-hô-va làm nơi nương náu mình, Để thuật lại tất cả công việc của Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng riêng con, được gần Đức Chúa Trời thật phước hạnh thay! Nhờ Chúa Hằng Hữu Chí Cao làm nơi ẩn trú, và con sẽ thuật lại tất cả việc kỳ diệu Ngài làm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng tôi sống gần Chúa, đó là điều tốt. Chúa, Thượng Đế là nơi trú ẩn của tôi. Tôi sẽ thuật hết các công việc Ngài.