Psalms 73:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng nó chẳng bị nạn khổ như người khác, Cũng không bị tai họa như người đời.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúng chẳng gặp khó khăn như bao nhiêu người khác; Chúng chẳng gặp tai họa như người ta.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

không hề vất vả như ai khác, chẳng bị tai ương giống người đời.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúng nó không gặp gian nan như người ta,Cũng không bị tai họa như người khác.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúng chẳng gặp rối ren như những người khác, Cũng không bị tai họa như người đời.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ không bị hoạn nạn như người khác; lúc nào họ cũng tai qua nạn khỏi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúng chẳng hề gặp khốn khó như người khác; không vướng hoạn nạn như kẻ khác.