Psalms 74:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúa chà nát đầu lê-vi-a-than, Ban nó làm thực vật cho dân ở đồng vắng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài đã đập nát các đầu con quái vật; Ngài đã biến chúng thành mồi cho các dã thú ở đồng hoang.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

chính Ngài đã nghiền nát bảy đầu con giao long, vứt nó làm mồi cho thuỷ quái ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chính Ngài chà nát đầu Lê-vi-a-than,Ban chúng làm đồ ăn cho dân trong sa mạc.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúa chà nát đầu Lê-vi-a-than, Ban nó làm thực phẩm cho dân sống trong hoang mạc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa chà nát đầu thủy quái Lê-vi-a-than, đem thịt nó cho muông thú trong hoang mạc.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài đập nát đầu quái vật Lê-vi-a-than, ném nó làm thức ăn cho muông thú trong sa mạc.