Psalms 74:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Xin chớ quên tiếng kẻ cừu địch Chúa: Sự ồn ào của kẻ dấy nghịch cùng Chúa thấu lên không ngớt.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin đừng quên giọng điệu của những kẻ thù nghịch Ngài; Chúng cứ liên tục gào la chống lại Ngài càng lúc càng hăng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Xin đừng quên tiếng kẻ thù Chúa hò la, tiếng quân địch thét gào vang lên mãi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xin đừng quên tiếng của các kẻ thù Ngài,Là tiếng gầm thét không ngừng nổi lên chống lại Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Xin đừng quên tiếng la hét của kẻ thù Chúa, Sự ồn ào của kẻ phản nghịch Ngài cứ mãi dâng lên.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin đừng quên tiếng la hét của quân thù, tiếng la, gào thét thường xuyên chống Chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xin đừng quên tiếng kẻ thù Ngài; hay tiếng gầm thét của bọn luôn luôn dấy nghịch cùng Ngài.