Psalms 75:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Song tôi sẽ thuật lại các điều đó luôn luôn, Cũng sẽ hát ngợi khen Ðức Chúa Trời của Gia-cốp.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Riêng phần tôi, tôi sẽ ca tụng Ngài mãi mãi; Tôi sẽ ca ngợi Đức Chúa Trời của Gia-cốp.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì này tay CHÚA cầm chén rượu, chén rượu đầy mùi vị đắng cay, rót cho bọn gian ác trên đời, tất cả đều phải uống, uống không chừa cặn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Còn tôi, tôi sẽ luôn luôn công bố điều ấy,Tôi sẽ ca ngợi Đức Chúa Trời của Gia-cốp.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng chính tôi sẽ rao truyền các điều đó mãi mãi, Cũng sẽ ca ngợi Đức Chúa Trời của Gia-cốp.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng riêng con, con sẽ luôn kể lại sự việc Đức Chúa Trời thực hiện; con sẽ ngợi ca Đức Chúa Trời của Gia-cốp.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi sẽ mãi mãi thuật lại điều nầy; tôi sẽ ca ngợi Thượng Đế của Gia-cốp.