Psalms 76:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chính mình Chúa thật là đáng sợ; Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng Ngài, chỉ một mình Ngài Là Đấng đáng được kính sợ. Khi Ngài nổi giận, ai có thể đứng nổi trước mặt Ngài?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lạy Chúa nhà Gia-cóp, Chúa thị uy là ngựa xe đứng liền tại chỗ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lạy Chúa, chính Ngài thật đáng sợ!Ai có thể đứng nổi trước mặt Ngài khi Ngài nổi giận?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chính mình Chúa thật đáng sợ; Cơn giận Chúa vừa nổi lên, Ai đứng nổi trước mặt Chúa?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chỉ mình Chúa thật đáng kính sợ! Ai có thể đứng nổi trước mặt Chúa khi Ngài thịnh nộ?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài thật đáng sợ; khi Ngài nổi giận không ai đứng nổi trước mặt Ngài.