Psalms 77:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tiếng sấm Chúa ở trong gió trốt; Chớp nhoáng soi sáng thế gian; Ðất bèn chuyển động và rung rinh.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sấm nổ vang rền quyện trong gió hú; Sét nhoáng lên rực sáng khắp thế gian; Trái đất run lập cập và lắc lư chao đảo.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mây tầng đổ mưa, mây tầng vang tiếng, ngang dọc khắp trời, tên lửa Ngài bay.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tiếng sấm của Ngài ở trong cơn gió lốc;Chớp nhoáng chiếu sáng thế gian;Quả đất rung chuyển và lay động.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tiếng sấm Chúa ở trong gió trốt; Tia chớp chiếu sáng thế gian; Đất chuyển động và rung rinh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sấm nổi ầm ầm trong gió trốt; ánh sáng thắp rực rỡ thế gian. Đất run lên và chấn động.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tiếng sấm Ngài vang rền trong gió lốc. Chớp lòe sáng thế gian. Đất rung động mạnh.