Psalms 77:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúa há sẽ từ bỏ đến đời đời ư? Ngài há chẳng còn ban ơn nữa sao?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chẳng lẽ Chúa sẽ bỏ mình vĩnh viễn hay sao? Chẳng lẽ Ngài sẽ không bao giờ ban ơn trở lại sao?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

suốt canh khuya, trong dạ nhủ thầm, và suy gẫm, trí lòng con tự hỏi :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lẽ nào Chúa sẽ từ bỏ chúng ta đời đờiVà không bao giờ ban ơn cho chúng ta nữa?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Chúa sẽ từ bỏ đến đời đời ư? Ngài chẳng còn ban ơn nữa sao?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúng con sẽ bị Ngài loại bỏ mãi sao? Chúa không còn tỏ ân huệ nữa sao?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Chúa sẽ từ bỏ chúng ta mãi sao? Ngài sẽ không còn tỏ lòng nhân từ đối với chúng ta nữa sao?