Psalms 77:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðức Chúa Trời há quên làm ơn sao? Trong cơn giận Ngài há có khép lòng thương xót ư?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chẳng lẽ Đức Chúa Trời đã quên ban ơn rồi sao? Chẳng lẽ Ngài đã giận và thu hồi ơn thương xót của Ngài lại rồi sao?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tình yêu Chúa phải chăng nay cạn hẳn và thánh ngôn chấm dứt đời đời ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lẽ nào Đức Chúa Trời đã quên ban ơn?Hay trong cơn giận Ngài đã khép lòng thương xót?Sê-la

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Chúa Trời quên làm ơn sao? Trong cơn giận, Ngài đóng chặt lòng thương xót ư?” (Sê-la)

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hay Đức Chúa Trời đã quên ban ân phước? Thịnh nộ chặn đứng lòng xót thương của Chúa được sao?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Phải chăng Thượng Đế đã quên mất lòng thương xót Ngài? Phải chăng vì Ngài quá nóng giận, không còn tội nghiệp cho chúng ta nữa hay sao?” Xê-la