Psalms 78:34 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi Ngài đánh giết chúng nó, chúng nó bèn cầu hỏi Ngài, Trở lại tìm cầu Ðức Chúa Trời cách sốt sắng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi Đức Chúa Trời giết họ, họ mới chịu tìm kiếm Ngài; Họ mới quay về và chuyên cần tìm kiếm Đức Chúa Trời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi Chúa giết họ, họ mới đi tìm Chúa, mới trở lại và mau mắn kiếm Người,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi Ngài sát hại chúng, chúng mới tìm kiếm Ngài,Ăn năn và cầu khẩn Đức Chúa Trời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi Ngài đánh giết họ, họ mới cầu hỏi Ngài; Họ trở lại và hết lòng tìm kiếm Đức Chúa Trời.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Cho đến khi bị Đức Chúa Trời hình phạt, họ mới quay đầu tìm kiếm Chúa. Họ ăn năn và bước theo Đức Chúa Trời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi Ngài đánh giết họ, họ liền kêu cứu cùng Ngài; họ trở lại cùng Thượng Đế và tìm kiếm Ngài.