Psalms 78:42 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng nó không nhớ lại tay của Ngài, Hoặc ngày Ngài giải cứu chúng nó khỏi kẻ hà hiếp;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ chẳng nhớ gì đến quyền năng Ngài đã thực hiện, Hay nhớ lại ngày Ngài cứu họ khỏi tay kẻ đàn áp hung tàn,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

không còn nhớ tay quyền năng của Chúa, quên ngày Chúa cứu khỏi ách quân thù.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúng nó không nhớ đến quyền năng Ngài,Hay ngày Ngài giải cứu chúng khỏi kẻ áp bức;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ không nhớ đến quyền năng của Ngài Trong ngày Ngài giải cứu họ khỏi kẻ thù;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ quên bàn tay quyền năng Chúa, và ngày Chúa giải thoát khỏi quân thù.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ không hề nhớ lại quyền năng Ngài hoặc lúc Ngài giải cứu họ khỏi tay kẻ thù.