Psalms 78:46 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cũng phó hoa lợi chúng nó cho châu chấu, Nộp bông trái công lao họ cho cào cào.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài ban mùa màng của chúng cho cào cào, Và ban kết quả lao động của chúng cho châu chấu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

cào cào ăn lúa má, châu chấu phá mùa màng ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài ban mùa màng họ cho châu chấuVà hoa quả của họ cho cào cào.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài phó hoa lợi chúng cho châu chấu, Giao sản vật chúng cho cào cào.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa bỏ mùa màng họ cho sâu cắn; và hoa lợi cho cào cào.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài cho cào cào ăn nuốt mùa màng họ, và ném nông sản họ cho châu chấu ăn.