Psalms 78:47 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài phá vườn nho chúng nó bằng mưa đá, Hủy cây sung họ bằng tuyết giá;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài phá hủy vườn nho của chúng bằng mưa đá, Và vườn sung của chúng bằng tuyết giá.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

mưa đá huỷ vườn nho, sương muối diệt cây vả,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài phá hủy vườn nho của họ bằng mưa đáVà cây vả bằng tuyết giá.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài phá vườn nho chúng bằng mưa đá, Hủy vườn sung của chúng bằng tuyết giá.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa phá vườn nho bằng mưa đá và cây sung bằng tuyết giá.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài sai mưa đá hủy phá vườn nho họ, và tàn hại các cây sung.