Psalms 78:60 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðến nỗi bỏ đền tạm tại Si-lô, Tức là trại Ngài đã dựng giữa loài người;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đến nỗi Ngài bỏ luôn nơi Ngài ngự tại Si-lô, Tức đền tạm Ngài cho dựng giữa loài người.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

và từ bỏ ngôi đền Si-lô là lều Chúa ngự giữa loài người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài rời bỏ nơi ngự của Ngài ở Si-lô,Tức là đền tạm nơi Ngài ngự giữa loài người.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, Tức là lều trại, nơi Ngài ngự giữa loài người;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa lìa bỏ nơi ngự Ngài ở Si-lô, là Đền Tạm của Ngài giữa loài người.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài rời khỏi nơi ngự tại Si-lô, Lều mà Ngài ở với dân chúng.