Psalms 8:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Loài người là gì, mà Chúa nhớ đến? Con loài người là chi, mà Chúa thăm viếng nó?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Loài người là gì mà Ngài phải quan tâm đến? Con của loài người là chi mà Ngài phải bận lòng?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngắm tầng trời tay Chúa sáng tạo, muôn trăng sao Chúa đã an bài,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Loài người là gì mà Ngài nhớ đến?Con loài người là chi mà Ngài chăm sóc nó?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Loài người là gì mà Chúa nhớ đến? Con loài người là chi mà Chúa thăm viếng nó?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

con không thể nào hiểu thấu, con loài người là chi mà Chúa phải nhọc lòng?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thì con người là gì mà Ngài bận tâm? Tại sao CHÚA chăm sóc loài người?