Psalms 80:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nguyện tay Chúa phù hộ người của tay hữu Chúa, Tức là con người mà Chúa đã chọn cho mình:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin đặt cánh tay Ngài trên người bên phải Ngài, Tức trên người Ngài đã gây dựng mạnh mẽ cho mình;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Những người đã hoả thiêu chặt phá, Ngài nghiêm sắc mặt là chúng phải tiêu tan.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nguyện tay Ngài phù hộ người ngồi bên tay phải Ngài,Là con người mà Ngài đã nuôi dưỡng cho mình.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nguyện tay Chúa phù hộ người của tay phải Chúa, Tức là con người mà Chúa đã ban sức mạnh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin đặt tay lên người bên phải Chúa, là người được Chúa ban cho dũng lực.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xin hãy dùng tay Ngài tiếp sức cho kẻ Ngài đã chọn lựa. Xin giúp đỡ những người mà Ngài đã nuôi nấng.