Psalms 80:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trước mặt Ép-ra-im, Bên-gia-min, và Ma-na-se, xin hãy giục giã năng lực Ngài, Và đến cứu chúng tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin khởi động quyền năng Ngài Trước mặt Ép-ra-im, Bên-gia-min, và Ma-na-se, Và xin đến cứu chúng con.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lạy Mục Tử nhà Ít-ra-en, Ngài là Đấng chăn giữ nhà Giu-se như chăn giữ chiên cừu, xin hãy lắng tai nghe ! Ngài là Đấng ngự trên các Kê-ru-bim,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trước mặt Ép-ra-im, Bên-gia-min và Ma-na-se.Xin hãy tỏ quyền năng của Ngài raVà đến giải cứu chúng tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trước mặt Ép-ra-im, Bên-gia-min và Ma-na-se. Xin thi thố quyền năng Ngài Và đến cứu chúng con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

trước mặt Ép-ra-im, Bên-gia-min, và Ma-na-se. Xin bày tỏ quyền năng Ngài. Xin đến cứu chúng con!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

cho dân Ép-ra-im, Bên-gia-min và Ma-na-xe thấy. Xin hãy dùng sức mạnh Ngài đến giải cứu chúng tôi.