Psalms 81:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng dân sự ta không khứng nghe tiếng ta, Y-sơ-ra-ên không muốn vâng theo ta.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng dân Ta chẳng nghe tiếng Ta; I-sơ-ra-ên chẳng vâng lời Ta;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chính Ta là THƯỢNG ĐẾ Chúa ngươi, đã đưa ngươi lên tự miền Ai-cập, há miệng ngươi ra, Ta sẽ cho đầy ứ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng dân Ta không nghe lời Ta;Y-sơ-ra-ên không muốn vâng phục Ta.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng dân Ta không lắng nghe tiếng Ta, Y-sơ-ra-ên không muốn vâng phục Ta.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng không, dân Ta không chịu nghe. Ít-ra-ên chẳng thuận phục lời Ta.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng dân ta không chịu nghe ta; Ít-ra-en không muốn có ta.