Psalms 83:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy làm cho các người tước vị chúng nó giống như Ô-rép và Xê-ép. Và hết thảy quan trưởng họ giống như Xê-bách và Xanh-mu-na;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin đối xử với các nhà quý tộc của chúng như Ô-rép và Xê-ép, Và đãi tất cả vua chúa của chúng như Xê-ba và Xanh-mun-na,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

hai tên này đã bị tiêu diệt tại Ên Đo và thành phân bón ruộng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy làm cho những người quyền quý chúng nó giống như Ô-rếp và Xê-ép;Cùng tất cả hoàng tử chúng nó giống như Xê-bách và Xanh-mu-na;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy làm cho bọn quý tộc của chúng giống như Ô-rép và Xê-ép. Và tất cả vương hầu chúng giống như Xê-bách và Xanh-mu-na,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin đối xử với các quý tộc của họ như Ô-rép và Xê-ép. Xin cho vua quan họ chết như Xê-ba và Xanh-mu-na,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xin đối xử với các lãnh tụ chúng như Ngài đã làm cho Ô-rép và Xê-ép. Xin phạt các lãnh tụ chúng như Ngài đã làm cho Xê-ba và Xanh-mu-na.