Psalms 83:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lửa thiêu đốt rừng, Lửa ngọn cháy núi thể nào,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Như lửa thiêu đốt đám rừng thể nào, Như ngọn lửa đốt cháy các ngọn núi thể nào,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lạy Thiên Chúa con thờ, xin làm cho chúng như chiếc lá quay cuồng, như cọng rơm trước gió.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Như lửa thiêu hủy rừng,Như ngọn lửa đốt cháy các núi thể nào;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Như lửa thiêu hủy rừng, Như lửa đốt cháy núi thể nào,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Như lửa đốt trụi rừng và đốt cháy núi thể nào,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xin Ngài hãy thiêu đốt chúng như lửa đốt rừng, như các luồng lửa thiêu rụi các đồi núi.