Psalms 83:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy đãi chúng nó như Ma-đi-an, Như Si-sê-ra, như Gia-bin tại khe Ki-sôn,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin đãi chúng như Ngài đã làm cho dân Mi-đi-an, Như Ngài đã làm cho dân Si-sê-ra và dân Gia-bin tại Khe Ki-sôn,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cả Át-sua cũng vào hùa với chúng và tiếp tay cho dòng dõi Lót.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xin hãy làm cho chúng nó như Ngài đã làm cho Ma-đi-an,Cho Si-sê-ra, cho Gia-bin tại sông Ki-sôn;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy xử chúng như Ma-đi-an, Như Si-sê-ra và như Gia-bin tại suối Ki-sôn,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin Chúa phạt họ như dân tộc Ma-đi-an, Si-sê-ra, và Gia-bin bên Sông Ki-sôn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thượng Đế ôi, xin ra tay đánh chúng nó như Ngài đã ra tay đánh Mi-đi-an, và như Ngài đã làm cho Si-sê-ra và Gia-bin ở sông Kít-sôn.