Psalms 84:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Họ đi tới, sức lực lần lần thêm; Ai nấy đều ra mắt Ðức Chúa Trời tại Si-ôn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ càng đi tới, sức lực họ càng tăng lên, Cho đến khi mọi người ra mắt Đức Chúa Trời tại Si-ôn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lúc trẩy qua thung lũng Khô Cằn, họ biến nó thành nguồn suối nước, mưa đầu mùa đổ phúc lộc chứa chan.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ cứ tiến bước, sức lực càng gia tăngCho đến khi trình diện trước mặt Đức Chúa Trời tại Si-ôn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ đi tới, sức lực ngày càng tăng, Cho đến khi họ ra mắt Đức Chúa Trời tại Si-ôn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ càng đi sức lực càng gia tăng, cho đến khi mọi người đều ra mắt Đức Chúa Trời tại Si-ôn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ càng bước tới Giê-ru-sa-lem càng sung sức, mỗi người ra mắt Thượng Đế tại đó.