Psalms 85:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự công bình sẽ đi trước mặt Ngài, Làm cho dấu chơn Ngài thành con đường đáng theo.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Công chính sẽ đi trước mặt Ngài, Và biến những bước chân Ngài thành con đường cho chúng ta theo.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vâng, chính CHÚA sẽ tặng ban phúc lộc và đất chúng ta trổ sinh hoa trái. Công lý đi tiền phong trước mặt Người, mở lối cho Người đặt bước chân.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sự công chính sẽ đi trước mặt ChúaVà chuẩn bị con đường cho bước chân Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sự công chính sẽ đi trước mặt Ngài, Và dọn đường cho bước chân Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Công chính đi trước Chúa, sửa soạn đường cho các bước chân của Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sự công chính sẽ đi trước Thượng Đế để dọn đường cho Ngài.