Psalms 86:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì sự nhơn từ Chúa đối cùng tôi rất lớn, Và Chúa đã giải cứu linh hồn tôi khỏi âm phủ sâu hơn hết.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì tình thương của Ngài đối với con quá lớn lao, Và vì Ngài đã cứu linh hồn con khỏi vực sâu của âm phủ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

vì tình Chúa thương con như trời như biển, Ngài đã kéo con ra khỏi vực thẳm âm ty.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì tình yêu thương lớn lao Ngài dành cho tôi,Ngài giải cứu linh hồn tôi khỏi Âm Phủ sâu thẳm.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì lòng nhân từ của Chúa đối với con rất lớn lao; Chúa đã giải cứu linh hồn con khỏi vực sâu của âm phủ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

vì lòng nhân ái Chúa dành cho quá lớn. Chúa đã cứu linh hồn con khỏi vực thẳm âm ty.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài đã tỏ tình yêu lớn lao đối với tôi. Ngài đã cứu tôi khỏi chết.