Psalms 86:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hết thảy các dân mà Chúa đã dựng nên Sẽ đến thờ lạy trước mặt Chúa, Và tôn vinh danh Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúa ôi, tất cả các dân Ngài đã dựng nên sẽ đến; Họ sẽ sấp mình thờ lạy trước thánh nhan Ngài Và tôn vinh danh Ngài,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lạy Chúa, muôn dân chính tay Ngài tạo dựng sẽ về phủ phục trước Thánh Nhan, và tôn vinh danh Ngài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lạy Chúa, mọi nước mà Ngài đã tạo nên,Sẽ đến quỳ lạy trước mặt Ngài;Và tôn vinh danh Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Muôn dân mà Chúa đã tạo dựng Sẽ đến thờ lạy trước mặt Chúa Và tôn vinh danh Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tất cả dân tộc Chúa tạo dựng sẽ đến quỳ lạy trước mặt Chúa; và ca tụng tôn vinh Danh Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lạy Chúa, các nước mà Ngài đã lập sẽ đến thờ phụng Ngài. Họ sẽ tôn trọng Ngài.