Psalms 88:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự nhơn từ Chúa há sẽ được truyền ra trong mồ mả sao? Hoặc sự thành tín Chúa được giảng trong vực sâu ư?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tình thương của Ngài có thể nào được công bố ở trong phần mộ? Hoặc đức thành tín của Ngài trong nơi bị hủy diệt sao?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúa đâu làm phép lạ cho người đã mạng vong, âm hồn đâu trỗi dậy ca tụng Chúa bao giờ ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tình yêu thương của Ngài nào có được công bố nơi mồ mả,Sự thành tín Ngài nào ở chỗ hủy diệt chăng?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lòng nhân từ Chúa có được rao truyền trong mồ mả sao? Hoặc sự thành tín Chúa có được giảng ra trong vực sâu chăng?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai truyền bá nhân ái Chúa dưới mộ? Âm phủ có nghe nói đến lòng thành tín Chúa chăng?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tình yêu Ngài có được rao truyền nơi huyệt mả không? Sự thành tín Ngài có được rao giảng nơi cõi chết không?