Psalms 89:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ta sẽ dành giữ cho người sự nhơn từ ta đến đời đời, Lập cùng người giao ước ta cho vững bền.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ta sẽ giữ lòng thương xót của Ta đối với nó đời đời; Giao ước của Ta sẽ được thiết lập vững vàng với nó.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phần Ta, Ta sẽ đặt Người làm trưởng tử, cao cả hơn vua chúa trần gian.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ta sẽ giữ tình yêu thương ta cho người mãi mãiVà giao ước Ta với người sẽ vững bền.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ta sẽ cứ giữ lòng nhân từ Ta đối với người cho đến đời đời, Và làm cho giao ước giữa Ta với người được vững bền.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ta mãi mãi giữ lòng nhân ái với người; giao ước Ta với người không bao giờ thay đổi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tình yêu ta sẽ chăm nom người mãi mãi, giao ước ta với người sẽ không bao giờ chấm dứt.