Psalms 89:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ta đã lập giao ước cùng kẻ được chọn của ta, Ta đã thề cùng Ða-vít, kẻ tôi tớ ta, mà rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì Ngài đã phán, “Ta đã lập một giao ước với kẻ Ta đã chọn; Ta đã thề với Đa-vít tôi tớ Ta rằng:

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vâng con nói : Tình thương ấy được xây dựng tới thiên thu, lòng thành tín Chúa được thiết lập trên trời.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ta đã lập giao ước với người được chọn;Ta đã thề với Đa-vít, tôi tớ ta rằng:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài phán: “Ta đã lập giao ước với người được chọn của Ta, Ta đã thề với Đa-vít, đầy tớ Ta, rằng:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa Hằng Hữu phán: “Ta đã lập giao ước với Đa-vít, đầy tớ Ta đã chọn. Ta đã lập lời thề này với người rằng:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài phán, “Ta đã lập giao ước với người ta đã chọn; Ta đã hứa cùng tôi tớ ta là Đa-vít.