Psalms 89:42 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúa đã nhắc tay cừu địch người cao lên, Làm cho những kẻ thù nghịch người vui vẻ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài đã nâng cánh tay phải của những kẻ chống người ấy lên; Ngài đã làm cho mọi kẻ thù của người ấy được vui thỏa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người bị khách qua đường mạnh ai nấy cướp, bị hàng xóm láng giềng thoá mạ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài nâng tay phải kẻ thù người lên;Ngài làm mọi kẻ thù nghịch người vui vẻ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúa đã nhấc cao tay phải của kẻ thù người lên; Ngài làm cho mọi kẻ thù địch với người vui mừng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa gia tăng sức mạnh của kẻ thù người, cho quân thù vui mừng hớn hở.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúa đã tiếp tay cho kẻ thù nghịch, khiến chúng đâm ra khoái trá.