Psalms 89:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðức Chúa Trời thật rất đáng sợ trong hội các thánh, Ðáng hãi hùng hơn kẻ đứng chầu chung quanh Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đức Chúa Trời rất đáng kính sợ trong hội đồng các thánh, Và Đấng rất đáng kinh hãi cho tất cả những kẻ ở quanh Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trên cõi trời cao, nào có ai sánh tày ĐỨC CHÚA ? Trong hàng thần thánh, hỏi có ai giống CHÚA được chăng ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Là Đức Chúa Trời đáng kính sợ giữa hội đồng các thánh;Là Đấng vĩ đại và kinh hoàng hơn tất cả những kẻ chung quanh Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Chúa Trời thật đáng kính sợ trong hội các thánh, Rất đáng kinh hãi hơn những kẻ đứng chầu chung quanh Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đức Chúa Trời đáng được tôn kính trong hội các thánh. Họ đứng quanh ngai Ngài chiêm ngưỡng và khâm phục.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Những người thánh, tức các thiên sứ quanh ngôi, họp nhau lại thì họ kính sợ Ngài; Ngài đáng kinh sợ hơn cả các thiên sứ chầu quanh Ngài.