Psalms 9:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì Ðấng báo thù huyết nhớ lại kẻ khốn cùng, Chẳng hề quên tiếng kêu của họ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì Đấng báo thù kẻ gây đổ máu đã nhớ lại họ, Ngài không quên tiếng kêu cầu của những người khốn khổ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đàn ca lên mừng CHÚA, Đấng ngự giữa Xi-on, tường thuật cho muôn nước những kỳ công của Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì Đấng báo thù huyết đã nhớ đến kẻ khốn cùng,Ngài không quên tiếng kêu của họ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì Đấng báo thù huyết nhớ đến kẻ khốn cùng; Ngài không quên tiếng kêu cứu của họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì Đấng báo thù huyết chăm sóc người đau thương. Chúa không quên tiếng kêu của người cùng khốn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài ghi nhớ kẻ giết người; Ngài không quên tiếng kêu của kẻ khốn cùng.