Psalms 90:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ai biết sức sự giận của Chúa? Túy theo sự kính sợ xứng đáng cho Chúa, ai biết sức sự nóng nả Chúa?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ai biết được sức mạnh của cơn giận Ngài? Cơn thịnh nộ Ngài lớn bao nhiêu, sự khiếp sợ Ngài càng lớn bấy nhiêu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cơn giận Ngài, ai lường được sức mạnh, trận lôi đình, ai hiểu thấu căn nguyên ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ai biết được năng lực của cơn giận Chúa?Ai hiểu được hậu quả của cơn thịnh nộ Ngài?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ai biết được sức giận của Chúa? Ai hiểu được cơn giận của Chúa để thêm lòng kính sợ Ngài?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai biết được cơn giận Chúa mạnh đến đâu? Vì thịnh nộ của Chúa lớn như nỗi sợ hãi do Chúa tạo nên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ai biết được sức mạnh của cơn giận Ngài? Sự kính sợ của chúng tôi đối với Ngài cũng lớn bằng cơn giận Ngài.