Psalms 91:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngươi sẽ bước đi trên sư tử và rắn hổ mang; Còn sư tử tơ và con rắn, ngươi sẽ giày đạp dưới chơn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bạn sẽ giẫm lên sư tử và rắn hổ mang; Bạn sẽ chà đạp dưới chân sư tử tơ và rắn độc.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bạn có thể giẫm lên hùm thiêng rắn độc, đạp nát đầu sư tử khủng long.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngươi sẽ bước đi trên sư tử và rắn hổ mang;Còn sư tử tơ và rắn độc ngươi sẽ giày đạp dưới chân.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngươi sẽ bước đi trên sư tử và rắn hổ mang; Còn sư tử tơ và con rắn ngươi sẽ giày đạp dưới chân.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngươi sẽ đạp chân lên sư tử và rắn hổ; sư tử tơ và rắn độc sẽ bị chân ngươi giày xéo.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngươi sẽ đạp trên sư tử và rắn; ngươi sẽ dẫm lên sư tử hung hăng và rắn rít.