Psalms 92:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì, hỡi Ðức Giê-hô-va, Ngài đã làm cho tôi vui vẻ bởi công việc Ngài; Tôi sẽ mừng rỡ về các việc tay Ngài làm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì CHÚA ôi, Ngài đã làm cho con vui mừng vì công việc Ngài; Con phải cất tiếng hoan ca vì những công việc của tay Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

hoà điệu sắt cầm gieo trầm bổng, nhè nhẹ vấn vương khúc tỳ bà.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì, lạy CHÚA, việc quyền năng của Ngài làm tôi vui mừng;Các việc của tay Ngài làm tôi hớn hở hoan ca.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì Đức Giê-hô-va ôi, Ngài đã làm cho con vui vẻ bởi công việc Ngài; Và mừng rỡ về công tác của tay Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lạy Chúa Hằng Hữu, lòng con hớn hở vì việc Chúa làm cho con! Dâng hoan ca khi thấy rõ việc Ngài thực hiện.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lạy Chúa, những việc Ngài làm khiến tôi hớn hở; Tôi sẽ hát mừng về những việc tay Ngài làm.