Psalms 94:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðức Giê-hô-va biết rằng tư tưởng loài người Chỉ là hư không.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

CHÚA hiểu rõ mọi tư tưởng thầm kín của loài người; Ngài biết rõ rằng loài người chẳng qua là hư ảo.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tư tưởng phàm nhân, CHÚA đều biết cả : thật chỉ như cơn gió thoảng ngoài !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

CHÚA biết tư tưởng loài người;Chúng chỉ là hư không.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Giê-hô-va biết tư tưởng loài người, Chúng chỉ là hư ảo.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa Hằng Hữu biết tư tưởng thầm kín của con người; Ngài biết bản chất nó chỉ là hư ảo!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúa biết ý nghĩ con người. Ngài biết tư tưởng họ chỉ như luồng gió thoảng.