Psalms 94:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngôi kẻ ác nhờ luật pháp toan sự thiệt hại, Há sẽ giao thông với Chúa sao?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Có thể nào một vương quyền gian ác, Một chính quyền chuyên dùng sắc lệnh làm khổ dân, lại có thể liên hiệp với Ngài sao?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lẽ nào Chúa liên minh với bọn thẩm phán ác ôn, bọn gieo tai rắc hoạ chẳng kể gì luật pháp ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cậy quyền năng dùng luật hại người,Thế nào Ngài lại kết ước đồng minh?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bọn thống trị độc ác dùng sắc luật làm cho dân tình khốn khổ Lẽ nào Ngài liên minh với chúng?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Có thể nào Chúa liên kết với các lãnh đạo bất chính— ban luật lệ làm hại dân lành?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Những kẻ lãnh đạo bất lương không thể kết thân với Chúa được. Chúng dùng luật lệ để gây khổ đau.