Psalms 94:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng nó rằng: Ðức Giê-hô-va sẽ không thấy đâu, Ðức Chúa Trời của Gia-cốp chẳng để ý vào.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Rồi chúng nói, “ CHÚA sẽ không thấy đâu; Đức Chúa Trời của Gia-cốp sẽ chẳng quan tâm đến đâu.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúng bảo rằng : CHÚA đâu có thấy, Thiên Chúa nhà Gia-cóp chẳng lưu tâm !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúng bảo rằng CHÚA sẽ không nhìn thấy,Đức Chúa Trời của Gia-cốp sẽ không nhận thấy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúng nói: “Đức Giê-hô-va sẽ không thấy đâu, Đức Chúa Trời của Gia-cốp chẳng để ý đến!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Rồi tự nhủ: “Chúa Hằng Hữu có thấy đâu, Đức Chúa Trời của Gia-cốp có bao giờ để ý?”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúng ngạo nghễ bảo rằng, “Chúa không thấy đâu; Thượng Đế của Gia-cốp chẳng thèm biết đến.”